Yazılı Çeviri ve Resmî İşlemler
Noter Onaylı Tercüme
Noter onaylı tercümede, yeminli tercümanın imzaladığı çeviriyi noter tasdik eder. Çeviriyi, imzayı ve noter işlemini sizin adınıza biz yürütürüz. Onaylı nüsha kargo ile adresinize ulaşır.
Hangi durumlarda noter onayı istenir?
Resmî makamlar, konsolosluklar ve birçok yabancı kurum, yeminli tercümenin ayrıca noterce tasdik edilmesini ister.
- Vize, oturum izni ve vatandaşlık başvuruları
- Yurt dışında eğitim ve diploma denklik başvuruları
- Yurt dışında evlilik, boşanma ve nüfus işlemleri
- Yurt dışında şirket kuruluşu ve şube açılışı
- Yurt dışında kullanılacak vekaletnameler
- İhale ve resmî başvuru dosyaları
- Gümrük ve dış ticaret evrakı
Nasıl ilerliyoruz
Belgenizi iletin
Belgenin hangi ülkede ve hangi kurumda kullanılacağını da belirtmenizi rica ederiz.
Teklifinizi alın
Kelime sayısı, dil çifti ve uzmanlık alanı üzerinden hesaplanan proje ücretini ve teslim tarihini yazılı olarak iletiriz. Noter onay ücreti, onay sonrası makbuzla beyan edilir.
Çeviri, imza ve tasdik tamamlanır
Yeminli tercümanımız çeviriyi imzalar, noter onay sürecini biz takip ederiz.
Onaylı nüshayı teslim alın
Basılı nüsha kargo ile adresinize gelir. İsterseniz taranmış kopyasını da e-posta ile iletiriz.
Fiyat ve teslim süresi
Toplam tutar iki kalemden oluşur: çeviri ücreti ve noter onay ücreti. Noter ücretini resmî tarife belirler, bu tutarı biz değiştiremeyiz. Teklifte ayrı satır olarak gösteririz. Teslim süresine çevirinin yanı sıra noter işlemi ve kargo süresi de dahildir.
Sık sorulanlar
Noter onayı için noterliğe gitmem gerekir mi?
Hayır. Onay işlemini sizin adınıza yürütüyoruz, onaylı nüsha doğrudan adresinize gelir.
Noter onaylı tercümeyi yurt dışında kullanabilir miyim?
Belgeyi kullanacağınız ülke Lahey Apostil Sözleşmesi’ne tarafsa noter onayının ardından apostil gerekir. Taraf değilse konsolosluk onayı gerekir. İki süreç hakkında Apostil ve Konsolosluk Onayı sayfamızda bilgi bulabilirsiniz.
Birden fazla kuruma başvuracağım, kaç nüsha hazırlanır?
Standart teslimde bir onaylı nüsha hazırlıyoruz. Ek nüsha ihtiyacınızı teklif aşamasında belirtirseniz hepsini aynı işlemde hazırlarız. Her ek nüsha ayrıca noter tasdik ücretine tabidir.
İlgili hizmetler
Resmî kurumlara sunulacak belgelerinizin yeminli tercüman imzasıyla çevirisi.
Yurt dışında kullanılacak belgeleriniz için apostil ve konsolosluk onayı süreçlerinin takibi.
Sözleşme, vekaletname, dava dosyası ve şirket evrakı gibi hukuki metinlerin terminolojiye uygun çevirisi.