Yazılı Çeviri ve Resmî İşlemler
Akademik Tercüme
Akademik çeviri; alan terminolojisinin yanı sıra akademik üslubu, atıf düzenini ve yayın kurallarını da doğru biçimde yansıtmalıdır. Makale, tez ve başvuru metinlerinizi ilgili disiplinde deneyimli çevirmenlere yönlendiriyor; metinleri terminoloji ve hedef kurumun yazım kuralları açısından ayrıca kontrol ediyoruz.
Çevirdiğimiz akademik metinler
- Makaleler ve dergi başvuru metinleri
- Tez, tez özeti ve genişletilmiş özetler
- Kongre bildirileri ve sunumlar
- Kitap bölümleri
- Proje ve burs başvuru dosyaları
- Niyet mektubu ve özgeçmiş
- Diploma, transkript ve ders içerikleri
- Denklik başvurusu belgeleri
Nasıl ilerliyoruz
Metninizi iletin
Hedef dergiyi ya da kurumu ve varsa yazım kılavuzunu da paylaşmanızı rica ederiz.
Teklif alın
Fiyatı ve teslim tarihini yazılı olarak iletiriz. Kaynakçanın çevrilip çevrilmeyeceğini bu aşamada birlikte belirleriz.
Çeviri ve kontrol
Alanınızda uzman çevirmenimiz metni çevirir. Editörümüz terimleri, atıfları ve akademik üslubu kontrol eder.
Teslim alın
Ücreti kaynak metindeki kelime sayısı üzerinden hesaplıyoruz. Metnin uzmanlık düzeyi, dil çifti ve teslim süresi fiyatı belirler. Hacimli dosyalarda teslimi bölümler hâlinde planlayabiliriz. Kesin tarihi teklifle birlikte yazılı olarak veririz.
Fiyat ve teslim süresi
Ücreti kaynak metindeki kelime sayısı üzerinden hesaplıyoruz. Metnin uzmanlık düzeyi, dil çifti ve teslim süresi fiyatı belirler. Başvuru ya da yayın takviminiz varsa teslim tarihini buna göre planlıyoruz. Kesin tarihi teklifle birlikte yazılı olarak veririz.
Sık sorulanlar
Yayın başvurusu için yalnızca dil düzeltmesi yaptırabilir miyim?
Evet. Yabancı dilde yazdığınız metni Redaksiyon ve Son Okuma hizmetimiz kapsamında kontrol ediyoruz. Düzeltmeleri değişiklik izleme açık olarak teslim ediyoruz.
Diploma ve transkript çevirisi için ne gerekir?
Teklif için belgenin okunaklı bir kopyası yeterlidir. Yurt dışındaki okullar çoğunlukla yeminli ya da noter onaylı çeviri ister. Bazı ülkeler ayrıca apostil şartı koyar.
Tezimin tamamı yerine yalnızca özetini çevirtebilir miyim?
Evet. Özeti, genişletilmiş özeti ya da seçtiğiniz bölümleri ayrı ayrı çevirebiliriz.
İlgili hizmetler
Yapılmış çevirilerin dil, terminoloji ve biçim açısından kontrolü.
Resmî kurumlara sunulacak belgelerinizin yeminli tercüman imzasıyla çevirisi.
Yurt dışında kullanılacak belgeleriniz için apostil ve konsolosluk onayı süreçlerinin takibi.