Yazılı Çeviri ve Resmî İşlemler
Yazılı Tercüme
Kurumsal dokümanlarınızın hedef dilde de aynı açıklıkla okunması gerekir. Her metni konusuna uygun çevirmene yönlendiriyor, ardından kalite kontrol araçlarımız ve editörlerimizlee kontrol sürecine alıyoruz.
Çevirdiğimiz metinler
Sık çevirdiğimiz metinlerden bazıları:
- Kurumsal yazışmalar ve e-postalar
- Raporlar, sunumlar ve toplantı tutanakları
- Şirket içi politika ve prosedür dokümanları
- Eğitim materyalleri ve el kitapları
- Tanıtım broşürleri ve kataloglar
- Ürün açıklamaları ve e-ticaret içerikleri
- Basın bültenleri ve kurum içi bültenler
- İnsan kaynakları dokümanları ve iş ilanları
Nasıl ilerliyoruz
Belgenizi iletin
Dosyanızı e-posta ile gönderebilir ya da teklif formunu doldurabilirsiniz.
Teklif alın
Kelime sayısı, dil çifti ve uzmanlık alanı üzerinden hesaplanan proje ücretini ve teslim tarihini yazılı olarak iletiriz.
Çeviri ve kontrol
Projenize atanan çevirmen ve editör tarafından belgelerinizin çeviri ve son kontrol süreçleri tamamlanır.
Teslim alın
Çeviriniz e-postayla teslim edilir. Noter onaylı belgelerin basılı nüshası kargoyla adresinize gönderilir.
Fiyat ve teslim süresi
Proje ücretleri kaynak metindeki kelime sayısı üzerinden hesaplanır. Dil çifti, metnin uzmanlık düzeyi ve teslim süresi dikkate alınır. Proje yöneticimiz dosyayı inceledikten sonra tarafınıza teklif iletilir. Tekrar eden metinlerde çeviri belleği toplam bütçede fiyat avantajı sağlar.
Sık sorulanlar
Çeviri belleği nedir, bana ne kazandırır?
Daha önce çevrilmiş cümleleri kaydeden bir veritabanıdır. Aynı ya da benzer bir cümle tekrar geldiğinde çevirmen önceki çeviriyi temel alır. Böylece metinleriniz tutarlı kalır, tekrar eden bölümlerde maliyet düşer.
Çevirinin yeminli olması gerekir mi?
Metin resmî bir kuruma sunulmayacaksa gerekmez. Kurum yeminli tercüme istiyorsa Yeminli Tercüme sayfamıza göz atabilirsiniz.
Metnim birden fazla dile çevrilecek, nasıl ilerliyorsunuz?
Her dil için ayrı çevirmen görevlendiriyoruz. Ortak bir terim listesiyle tüm dillerde aynı kavramların tutarlı karşılanmasını sağlıyoruz. Teslim tarihlerini tek bir takvimde planlıyoruz.
İlgili hizmetler
Yapılmış çevirilerin dil, terminoloji ve biçim açısından kontrolü.
Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler ve ürün dokümantasyonunun çevirisi.
Web sitenizin ve yazılım arayüzünüzün hedef pazarın diline ve kültürüne uyarlanması.