Sıkça Sorulan Sorular

Fiyatlandırma, süreç, yeminli tercüme ve gizlilik hakkında en sık sorulan soruları burada topladık. Aradığınız yanıtı bulamazsanız bize yazın.

Fiyatlandırma ve ödeme

Ücretlendirme kelime başına yapılır. Kelime sayısı kaynak metin üzerinden hesaplanır. Fiyat, dil çifti, uzmanlık alanı ve teslim süresine göre değişir. Teklifimizde kelime sayısını ve fiyat dökümünü açıkça gösteriyoruz.

Word belgelerinde Gözden Geçir sekmesindeki Sözcük Sayımı bölümünden görebilirsiniz. PDF ve taranmış belgelerde sayımı biz yapıp size bildiriyoruz.

300 kelimenin altındaki belgeleri 300 kelimelik birim fiyat üzerinden ücretlendiriyoruz. Kurumsal müşterilerimizde taban fiyat uygulamıyoruz; ücreti ay içinde çevrilen toplam kelime sayısı üzerinden hesaplıyoruz.

İki kalem vardır: çeviri ücreti ve noter tasdik ücreti. Noter ücreti devlet tarafından belirlenir ve tarafımızca değiştirilemez, teklifte ayrı satır olarak gösterilir.

Banka havalesi, EFT ve kredi kartı ile ödeme kabul ediyoruz. Kurumsal müşterilerimiz için aylık faturalandırma seçeneği bulunuyor.

Süreç ve teslimat

Tercümanımız dosyanızı inceledikten sonra teslim süresini bildirir, çeviriye onayınızla başlarız. Acil işlerde teslim süresi kısaltılabilir, bu durumda acil teslim farkı uygulanır. Kesin teslim tarihi teklifle birlikte yazılı olarak verilir.

Teklif formu üzerinden dosya yükleyebilir, e-posta ile gönderebilir ya da WhatsApp üzerinden iletebilirsiniz.

Çeviriniz e-postayla teslim edilir. Noter onaylı işlerde ıslak imzalı ve kaşeli basılı nüsha kargoyla adresinize gönderilir.

Evet. Hacimli işlerde kısa bir bölümü deneme olarak çeviriyoruz. Beklentinizi karşılarsa çevirinin kalanına devam ediyoruz, karşılamazsa deneme çevirisi için ücret almıyoruz.

Yeminli ve noter onaylı tercüme

Yeminli tercüme, noterden yemin zaptı almış bir tercümanın çeviriyi imzalayıp beyanda bulunmasıdır. Noter onaylı tercüme ise bu çevirinin ayrıca noter tarafından tasdik edilmesidir. Yeminli tercüme yapılmamış bir belgeye noter tasdiki yapılamaz.

Resmî kurumlara sunulacak tüm evraklar. Diploma ve transkript, nüfus kayıt örneği, pasaport, evlilik ve boşanma belgeleri, adli sicil kaydı, vekaletname, şirket evrakları bu kapsamdadır. Hangi belgenin hangi onayla istendiğini belgeyi talep eden kurum belirler.

Apostil, bir belgenin yurt dışında geçerli sayılması için verilen uluslararası tasdik şerhidir. Belgeyi talep eden ülke Lahey Sözleşmesi’ne taraf ise apostil gerekir. Süreci sizin adınıza takip edebiliriz.

Kalite ve gizlilik

Her metin önce alanında uzman bir çevirmen tarafından çevrilir, ardından ayrı bir editör tarafından dil, terminoloji ve biçim açısından kontrol edilir. Kurumsal projelerde ayrıca müşteriye özel terim listesi üzerinden tutarlılık denetimi yapılır.

Evet. Redaksiyon ve son okuma hizmetimiz bunun içindir. Ücretlendirme metnin durumuna göre değişir, çeviri baştan yapılacak düzeydeyse bunu size önceden bildiririz.

Belgeleriniz yalnızca projede görev alan ekip üyelerine açılır, tüm ekip yazılı gizlilik taahhüdü altındadır ve belgeler saklama süresi sonunda silinir. Talep hâlinde ayrı bir gizlilik sözleşmesi imzalıyoruz.

Kurumsal müşterilerimizle çerçeve sözleşme yapıyoruz. Sözleşme dil çifti bazında sabit fiyat, öncelikli teslim, tek proje yöneticisi ve aylık toplu faturalandırma içerir. Görüşme için iletişim sayfasındaki kurumsal formu doldurabilirsiniz.

Tercümeniz için fiyat teklifi alın

Belgenizi gönderin; kelime sayısını, fiyatı ve teslim tarihini aynı gün size bildirelim.

Teklif Alın