Localization & Digital Content
Transcription & Subtitling
We transcribe your audio and video recordings and, if needed, translate them into another language. We create subtitles that are in sync with the video and easy to read. From meeting recordings to festival films, we work with all kinds of content.
What we do
- Transcription of meetings, interviews and calls
- Transcription of conferences, seminars and training sessions
- Translation of transcripts into other languages
- Subtitles for films, series and documentaries
- Subtitles for commercials and promotional videos
- Subtitles for social media and training videos
- Translation and review of existing subtitle files
How it works
Send your recordings
Share the audio or video file, the number of speakers and the delivery format you need.
Get a quote
We send you a written quote with the price (based on recording length) and delivery date.
Transcription and translation
Our team transcribes the recording and translates it if needed. Our editor checks the text against the recording.
Delivery
Transcripts come as Word or PDF, plain or timestamped. Subtitles come as time-coded subtitle files.
Pricing and turnaround
Price depends on recording length, audio quality, number of speakers and how specialized the subject is. If you need translation, it's listed as a separate line item. We confirm the final date in writing with the quote.
FAQ
What is a timestamped transcript?
A transcript with timestamps at regular intervals, so you can quickly find the part you need. It's often used in editing and archiving.
How do you make subtitles easy to read?
We follow per-line character limits, reading speed and sync with the picture. We turn spoken language into on-screen text that's easy to read, without changing the meaning.
Can you transcribe poor-quality audio?
Yes, as long as the speech is intelligible. Inaudible parts are marked with a timestamp in the transcript. We listen to the recording when preparing the quote and let you know in advance.
Related services
Adapting your game's UI, dialogue and store copy to the target language and platform requirements.
Adapting your website and software interface to the language and culture of your target market.
Real-time interpreting from the booth at conferences and large events.