Written Translation & Certification
Medical Translation
In medical texts, a mistranslated dose, diagnosis or unit of measurement can have serious consequences. We assign your documents to translators experienced in medical terminology and take into account the regulatory, terminology and formatting requirements of the country and institution where the document will be used. A separate editor checks every translation for terms, doses, units and figures.
Some of the medical documents we translate
- Discharge summaries and patient reports
- Lab and imaging results
- Prescriptions and medication information
- Package inserts (patient information leaflets)
- Clinical trial documents and informed consent forms
- Medical device manuals
- Health insurance claims and medical invoices
- Medical journal articles and research papers
How it works
Send your files
If the translation will be submitted to an authority or institution, please let us know.
Get a quote
We send you a written quote with the price (based on word count and language pair) and a delivery date.
Translation and review
A medical translator handles the translation. Our editor checks terms, doses, units and dates against the source.
Delivery
We deliver the translation by email. For official use, we can also prepare sworn or notarized copies.
Pricing and turnaround
We price by source word count. Language pair and turnaround determine the rate. For large files, we can schedule delivery in batches. We confirm the final date in writing with the quote.
FAQ
I'm getting treatment abroad. How should my reports be translated?
Hospitals usually accept a regular (non-sworn) translation. Insurers and official authorities may ask for a sworn translation. We recommend checking the requirements of the institution you're applying to and letting us know.
Can you translate handwritten reports?
Yes, as long as they're legible. We clearly mark any illegible parts in the translation and let you know.
How do you protect the privacy of my health data?
Under Türkiye's data protection law (KVKK), health data is a special category of personal data. Only the team assigned to your project sees your documents, and we delete them at the end of the retention period. Our entire team works under a written confidentiality agreement.
Related services
Translation of documents for official use, signed by a sworn translator.